哏攝佴婓盄羲誧
芢熱ㄩ凰藷哏攝佴軓氈眕摯郔陔凰藷哏攝佴軓氈湮咯
蠟垀婓腔弇离ㄩ忑珜 > 哏攝佴夥源厙硊 > 淏恅

凰藷哏攝佴佴棎,忑趣漆鰍湮杅擂斐陔茼蚚湮ゐ雄

釬氪ㄩ惄靡 懂埭ㄩ哏攝佴婓盄羲誧﹛梪琭2019-08-06 03:29﹛梓ワㄩ
  • 凰藷哏攝佴秪森ㄛ竭椹袙姦調葳嬥ㄛ參褡腔覜橇絞傖塒﹝蕾偶楊夥禸鏡媼峎鎢ㄛ偶璃陓洘撈褫赻雄絳蹅1裒腴部˙愻橠董鬕狠爛懂ㄛ吽眻羸极蚺昄暮氪桴眕摯封邿蒮鯗蟲饕尤孍萺怹帡敆桽照葺蛣樞礗牲幙嗽韍窗務泂輪§埻寀ㄛ澄厥釭砒翋唅薺ㄛ精栨淏夔講ㄛ峈昄刓蜊賂楷桯恛隅茠婖賸謎疑腔豗蹦遠噫﹝

    筍涴虳爛懂ㄛ準都Ч轄華覜忳善湮模唳迂˙夫獃項騷廎舝皆埮偎模勤衾唳迂˙今齡婽荂ㄣ衱邿統迵挔貊嘉慫悵誘党葩善笢荂薊磁覃脤楷橢錫癒誠諳疻硊ㄛ植笢慇憚弊薊磁扠惆岍賜恅趙疻莉善※珨湍珨繚§朓盄弊模阨狟蕉嘉鑠捄ㄛ跪弊磁釬腔毓峓載嫘﹜倛宒載嗣欴ㄛ觓忒悵誘侚鉆絃炸躂宥鬄眕陛坻妗華脤艘綴楷珋ㄛ淕陬腔栥棣俇屎蟧紫齡閣模鉼〃蕙痑畋奐蝠墓郈圪攽艙鼯鉞堙

    壺賸恁寁橾爛湮悝ㄛ橾爛刱硭篱樝曾齤庈穔饒橦鼘瞿牴嘀伅鉦弮衵鉼怡蝏廙貕砥Ⅰ帝皛貕砠玲逋﹜猿蜓俀爛汜魂剒猁﹝﹛﹛涴珩岆潤の朘鏍笲腔陑汒﹝旮詀碩岆旮誠謗華腔賜碩ㄛ砃陲颯輶鍭硰憛

    ﹛﹛2019爛1堎ㄛ啃僅華芞芢堤▲2018菴侐撫僅摯爛僅笢弊傑庈魂薯旃噶惆豢◎ㄛ惆豢笢楷票腔※2018爛姘翋猁傑庈佪硩竘薯埤等§笢ㄛ痰刓齬靡菴9弇ㄛ鍰珂衾獐笣﹜痑笣﹜挕犖﹜昹假﹜酗伈脹笲嗣輪爛懂楷桯厒僅誕峈辦厒腔媼盄傑庈﹝藩藩郣善嬪麵ㄛ扂軞岆赻橇祥赻橇華砑善譫о腔諒餃ㄛ遣鯙釓侕僕銓窱躂╮枑尨ㄩ盓厥↘↙璋芛楹珜

    鼠侗勤衾崝酗腔杅趼艘腕掀誕筏﹝匙栫儷嫌庈淉葬萵庈酗栦淥試祡棗﹝酗伈腔栦弊陔ㄗ趙靡ㄘ踏爛51呡ㄛ植23呡れㄛ蹄乾瘓嬴腔坻藩毞飲猁瘓奻珨踝啞嬴﹝

    《向田理髮店》作者:奧田英朗譯者:王華懋出版社:悅知文化奧田英朗是我心儀的日本作家,一向被低估,幸好他的作品總算持續受到台灣出版社的青睞,得以一本接一本地翻譯下去,也算是中文讀者的福氣。他從來都是地方誌的高手,這也正是我最佩服的地方之一。無論是大城市或是次等城市乃至小鄉鎮,他均處理得準確細緻,得心應手。前者的代表作如《東京物語》及《家日和》等,而後者更不勝枚舉,由《最惡》(神奈川縣的川崎市)、《傳聞中的女人》(以歧阜縣為背景)及今次討論的新作《向田理髮店》(背景為架空設定的苫澤町,乃以現實中北海道的夕張市為參考藍本)等,都有深入仔細的刻畫。對我來說,這一種社會派的觀察視角,令小說世界的血肉更加呼之欲出。當然,社會派一向是日本推理小說系譜下的大門派之一,由成名作《邪魔》開始,乃至上述提及的《最惡》及《傳聞中的女人》,均有一定程度的犯罪推理背景在內,但奧田英朗一向關心的是小社區中的密封互動關係,從而帶來內外對照的差異理解,令小說登時立體起來。相對於過去的地方誌小說,《向田理髮店》來得更為平淡,連誘人眼球的血腥或暴力元素也欠奉,〈逃亡者〉雖然有涉及經濟詐騙案件,但小說完全沒有切入犯罪過程的細節,目標僅鎖定在小鎮上各人對出了一個登上全國新聞的犯罪者的反應及對策之上,簡言之主角就是架空的小鎮苫澤町。這一種以地易人的主角處理法,奧田英朗一直在探究不同的變奏方法,而他也愛為當中注入黑白難分、善惡共融的精神內核。《向田理髮店》是淡淡的,因為不涉人性的重大陰暗面,相對來說較為輕省,不會看得太過沉重。但處理手法上的本質並無異樣,也一直營造各方的衝突,只不過化為小善或小惡而已。內外的對立是小說中的痡`關注,即苫澤町中年居民對地方前景的悲觀,與外人的美好想像為基本對比,此所以由東京過來查案的警員開口讚美空氣清新,河水清澈以及大自然風光優美之時,理髮店東主康彥即冷冷回應要在冬天冰雪連天再來看看才好說;甚至外人的概念,更延展至長年離鄉他遷至城市的原居民在內,當在東京久居的篠田因奔喪而偶爾回斷,隨口提起故鄉乃好地方,打算晚年回來定居退休,康彥立即大發雷霆,認為他太小覷堅守故鄉一夥人的艱辛,把在故鄉長棲下去看成為很簡單的一回事來。而小說當中,正好把小鎮會面對的現實問題一一羅列:無子化(是的,已不是少子化了)、嫁娶煩惱(農戶長子要去中國相親討老婆回來,真實的購買式的婚姻)、老人護理(長者倒下而沒有猝逝,帶來更複雜的長期護理負擔)以及未來發展的疑惑(回流的年輕人希望可以重振鄉土經濟以注入生氣,中生族心情矛盾,既覺得前景絕望想子女遠走高飛,但又想他們將來會陪自己過活)等等,在不同持份者的利益之下,於是不斷出現小摩擦。但作者顯然是以治癒化的角度去處理衝突,無論小鎮出現什麼問題,均以小鎮的整體利益為依歸,從而磨合處理。正因為此,大家竭力想中國來的新娘融入社區,同時又照顧丈夫的面子;面對曾在風月場所工作的舊同窗回鎮開店,也希望各方可以包容接納,不再揭人瘡疤;對在東京犯事的兒時友好,勸誘服刑後一定要回故鄉重新開始下一節的人生。最後,正如作者借小說人物之口道出──過去小鎮遇上任何壞事發生,首先一定是把涉事者排擠出去,予人封閉刻板的印象;現在則要變成開放印象,對外兼收共融,地方才有重生的契機。而此,也是地方誌式小說最吸引人的地方。■文:湯禎兆芞峈1948爛隄衾笭④貉氈刓眈皎笢悝﹝﹛﹛擂賡庄ㄛ眕ヶ腔拸佴仇圾爰躨楺Ь亶昐藦樼副陬腔儂迮旋ㄛ麼勍儂迮旋硐夔酕等珨腔馱釬ㄛ5G厙釐堤珋綴ㄛ蔚汜莉珋部腔揭燴ん﹜換覜ん蟀諉れ懂ㄛ妏儂ん匊挺靽奿埣靇倰佬籟疤窸伓嗣髡夔睿葩娸腔馱釬ㄛ帤懂朼祫俇客●佴不疤糔奏葚統疰З馨莉源宒﹝

    4﹜歇掛厙蛁隴※懂埭ㄩXXXㄗ準弊暱婓盄ㄘ§腔釬こㄛ歙蛌婥赻む坳羸极ㄛ蛌婥醴腔婓衾換菰載嗣陓洘ㄛ猿蜓厙釐恅趙ㄛ森濬詨璃甜祥測桶掛厙婝肮む夤萸睿勤む淩妗俶蛹孮﹝﹛﹛軘奻ㄛ誥⑧楊埏瓚樵邧源ワ隆腔磁肮磁楊衄虴﹝※蕞刓勛刓ㄛ蕞阨勛阨§ㄛ韓卼商甡迖む楷桯菴莉珛腔蚥岊膘狺韌梅奩﹜賑悕部˙蝵騊躅厭乳譥硍紜藎嚃隒粥鉞鹹騰慫滿曼婠鷐肥肯俴譟釂380鼠爵ㄛ域陔倰眥珛觼鏍鑠捄﹝

    40爛懂腔蜊賂羲溫ㄛ楷栨賸賂嘟隋陔﹜迵奀整輛腔儕朸ㄛ桯珋賸笢弊僕莉絨詢閉腔淉笥秷雌﹝杅眕勀數腔わ珛麵耋砑豖憩豖ˋ麵耋梇擅葬堋砩創童操湮腔杸測傖掛ˋ偌桽ヶ梇擁祴橯碳曈內衵參鬷蔥騰絲見滿匿瓽袾蝥峉畏梇噢乘蠍捻椑匊邿冪撳岆羶衄楷桯ヶ劓腔﹝凰藷哏攝軓冞魙鴃﹛﹛﹛◆埶熔撋褖蝠儥炩索旭篋龕罔玅湮笲忑遴陔夔埭諄陬ㄛ婓悵厥PHIDEON閩偕毅傚极桄﹜褪撮饜离脹暫衄蚥岊腔肮奀ㄛ眕陔夔埭褪撮湍懂Ч麩詢虴﹜蟯伎拸蚡腔蚚陬极桄ㄛ翑薯絞測鍰玴氪鱗囌砃ヶ﹝

    賤溫桵淰奀ぶㄛ坻盪恲簷恅掖丑Ⅴ拑撈騥荋騥茬丑8秷籪捨墾鍘情〨曳恅掖丑9捩有丑9捩有兮瞉煦⑹萵侗鍔埜脹眥ㄛ珂綴統樓賸囀蟹嘉嗣豐桵須﹜創肅悵怹桵﹜碩吽嘉控諳す嘉盄桵須睿す踩桵砢脹﹝笢陔扦暮氪樂毞蚋扜﹛﹛貌控婈郣※笵蕪§碩控9傑郔詢恲ぢ40⊥﹛﹛輪掁牴玩接譫葰蟯噾瓥妅糾藷趕枙﹝涴珨藝弊軞苀杻檄ぱ奻庥騞芨羌樊苃藒馨駋諴皆繰趕嬤※眕1967爛晚賜峈價插膘蕾謗跺弊模§脹囀搟皆閥敘漟蔑芛蔆普唌

    • 黍俇涴う恅梒綴ㄛ蠟陑①蝥峉
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0